ПИСАТЕЛКАТА АНЕ БЈОРН ОД ДАНСКА ДОАЃА ВО СКОПЈЕ СО ЧЕТИРИ РАБОТИЛНИЦИ ЗА ДЕЦА
Магичен поглед – што гледаш ти, а другите не го гледаат? 19 октомври 2026 Издавачката куќа Антолог од Скопје со големо задоволство соопштува дека во рамките на проектот ЕУрека: Читањето – семе на иднината!: ПИСАТЕЛКАТА АНЕ БЈОРН ОД ДАНСКА ДОАЃА ВО СКОПЈЕ СО
„Препев на класичен стих е највисокиот предизвик за еден книжевник“ – Ана Пејчинова, финалистка за наградата „Драги“
„Неизбежно е да се остават отпечатоци од прсти, дури и цели делови тело, во препевот на друг автор. Иако чесно се обидуваме да се исклучиме себеси од делото, сепак, му даваме ново тело на македонски“ – вели Ана Пејчинова во
„Со љубов и во детаљ – по таа реченица се препознаваат студентите на Драги“ – Никола Ѓелинчески, финалист за наградата „Драги“
„На еден од часовите по теорија на превод, Драги Михајловски ни зборуваше за метафората со свеќата, која ја поврзуваше со преведувачкиот пристап на Џон Драјден. Ако држите свеќа преблиску, ќе ви го замати видот (а може и да ве изгори),
„Да не се преведувачите, светот би бил многу помал“ – Даниела Спироска, финалистка за наградата „Драги“
„Лично не верувам дека постојат текстови што се целосно непреводливи – дури и ако тоа понекогаш значи дека мораме одново да ги напишеме“ – вели во интервју за Антологџии, Даниела Спироска која годинава е номинирана за наградата „Драги“. Од студентските клупи,
„Преведувачот е одговорен посредник меѓу различности“ – Ели Пујовска, финалистка за наградата „Драги“
„Песната не е збир од информации што треба без загуба да се префрлат од еден јазик во друг. Во неа има ритам, асоцијација, културен нанос, двосмисленост, тишина, но и нешто што не може целосно да се измери, објасни или пресмета.
„Антолог“ ја објави книгата „Министерство за решенија“ од Сане Роузебаум
Роман за одговорни деца што им помагаат на луѓето кои се соочуваат со проблеми 13 октомври 2026 Издавачката куќа Антолог од Скопје со големо задоволство соопштува дека во рамките на проектот ЕУрека: Читањето – семе на иднината! ја објави книгата: „МИНИСТЕРСТВО ЗА РЕШЕНИЈА“
„Добриот преведувач мора најдобро да го познава сопствениот јазик“ – Игор Радев, финалист за наградата „Драги“
„Кинескиот јазик е изолативен, односно тој се одликува со крајна аналитичност, па неговите зборови не познаваат какви било морфолошки измени. Значи, ги нема категориите како род, број, член, лице, време итн. Граматичкото значење се образува, пред сѐ, преку синтактички и
Ги претставуваме финалистите за наградата „Драги“ 2026: Ана Пејчинова
Ги претставуваме петте преведувачи кои влегоа во потесниот круг во изборот за најдобар литературен превод за наградата „Драги“ – 2026 година. Ана Пејчинова е номинирана за наградата со препевот од англиски јазик на „Избрани песни“ од Радјард Киплинг, издание на
Ги претставуваме финалистите за наградата „Драги“ 2026: Никола Ѓелинчески
Ги претставуваме петте преведувачи кои влегоа во потесниот круг во изборот за најдобар литературен превод за наградата „Драги“ – 2026 година. Никола Ѓелинчески е номиниран за наградата, со препевот од англиски јазик на „Неред“ од Питер Мекеј, издание на „Струшки
Ги претставуваме финалистите за наградата „Драги“ 2026: Даниела Спироска
Ги претставуваме петте преведувачи кои влегоа во потесниот круг во изборот за најдобар литературен превод за наградата „Драги“ – 2026 година. Даниела Спироска е номиниранa за наградата Даниела Спироска за препевот од англиски јазик на „Песни“ од Дилан Томас, издание
