MADE IN EUROPE / СОЗДАДЕНО ВО ЕВРОПА

Ознаката дека нешто е создадено во одреден географски простор често се зема како oснова за одредување на квалитетот. Како потенцијални конзументи потсвесно кликаме фајлови со очекувања во главата кога треба да одбереме часовник, фрижидер, вратоврска или сирење. Се прашуваме дали се швајцарски, полски, хрватски или француски? Но, што е со уметноста?

Одговорот што овој проект треба да го даде е во насока на силна национална и интернациона промоција и циркулација на гласовите и вредностите на книжевна Европа. Седумнаесетте книги од проектот се идеални репрезенти на моќта на разноликоста што владее на нашиот континент со посебен акцент на малите јазици, отворајќи тематски сложени прашања: инклузивност, глобално затоплување, меѓусебно разбирање, правична застапеност на жените, еднаквост, преосмислување на личниот и колективниот идентитет, соочување со загубата, активизам и храброст да се биде различен.

Европската литература е литература со исклучителни дела вредни за запознавање. Затоа, кога ќе се каже „Оваа книга е Создадена во Европа“ тоа нè прави сигурни дека во раце држиме литература која ја носи непомирливата моќ на привлечноста и на различноста.

2022-2025

Големата фабрика за зборови, Ањес де Лестрад

https://antolog.mk/so-objavuvane-na-knigata-golemata-fabrika-za-zborovi-zapochnuvame-nova-agenda-za-odgovorno-odnesuvane-kon-prirodata/

https://www.vesti.mk/article/630df977075b2192ca8726f0 

https://mia.mk/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8/

https://novamakedonija.com.mk/zivot/kultura/antolog-so-agenda-za-odgovorno-odnesuvanje-kon-prirodata/

https://opserver.mk/kultura/knigata-golemata-fabrika-za-zborovi-objavena-na-makedonski-jazik/ѓ

Невидлив, Елој Морено

https://libertas.mk/antolog-a-ob-avi-nevidliv-od-elo-morena/ 

https://makfax.com.mk/kultura/%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3-%D1%98%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BB/ 

https://makpress.mk/Home/PostDetails?PostId=505375

https://meduza.mk/fem-101/tri-knigi-za-momchi%D1%9Aa/

https://mia.mk/%D0%BE%D0%B1%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2-%D0%BE%D0%B4-%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%98/

https://mtm.mk/kultura/97379-antalog-ja-objavi-knigata-nevidliv-od-eloj-moreno

https://opserver.mk/kultura/objavena-knigata-nevidliv-od-eloj-moreno/

https://republika.mk/vesti/kultura/objaven-romanot-za-uchilishnoto-nasilstvo-nevidliv-od-eloj-moreno/

https://skopjeinfo.mk/antolog-ja-objavi-knigata-nevidliv-od-eloj-moreno

https://time.mk/c/42030b87a1/objavena-knigata-nevidliv-od-eloj-moreno.html

https://umno.mk/romanot-nevidliv-na-spanskiot-avtor/?fbclid=IwAR3-4-nqyHKaI1isxDkEHmmJOeFgxY2XnoXzZ038DZA6PWum32odAasao5Q

America, Zharko Kujundjiski

https://antolog.mk/amerika-od-zharko-kujundhiski-na-italijanski-jazik/

https://novamakedonija.com.mk/zivot/kultura/amerika-od-zharko-kujundjiski-dobi-prevod-na-italijanski-jazik/

https://republika.mk/vesti/kultura/romanot-amerika-od-zharko-kujundhiski-objaven-na-italijanski-jazik/

https://www.slobodenpecat.mk/romanot-amerika-od-zharko-kujundzhiski-e-objaven-na-italijanski-jazik/

https://racin.mk/vesti/romanite-amerika-i-sfinga-na-gnevot-od-zharko-kujundhiski-prevedeni-na-italijanski-i-albanski-jazik/

https://www.vesti.mk/article/63ff16e47d4d11cd13880470

W, Игор Штикс

https://mia.mk/%D0%BE%D0%B1%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0-w-%D0%BE%D0%B4-%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80-%D1%88%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%81/

https://novamakedonija.com.mk/pecateno-izdanie/objaven-romanot-w-od-igor-shtiks/

https://www.vecer.press/%D0%BE%D0%B1%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0-w-%D0%BE%D0%B4-%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80-%D1%88%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%81/

https://makpress.mk/Home/PostDetails?PostId=517038

https://nezavisen.mk/antolog-ja-objavi-knigata-w-od-igor-shtiks/

https://republika.mk/vesti/kultura/antolog-ja-objavi-knigata-w-od-igor-shtiks/

https://opserver.mk/kultura/objavena-knigata-w-od-igor-shtiks/

https://umno.mk/antolog-go-objavi-romanot-w-na-igor-stiks/

http://elementi.mk/intervju-so-igor-shtiks/

Девојката смрт, Луцие Фаулерова

https://antolog.mk/soopshtenie-antolog-ja-objavi-knigata-devojkata-smrt-od-lutsie-faulerova/

https://novamakedonija.com.mk/zivot/kultura/knigata-devojkata-smrt-nagradena-od-eu-izleze-na-makedonski/

https://www.slobodenpecat.mk/knigata-devojkata-smrt-od-cheshkata-pisatelka-lucie-faulerova-e-prevedena-na-makedonski-jazik/

https://www.mkd.mk/kultura/knizhevnost/objavena-devojkata-smrt-od-cheshkata-pisatelka-lucie-faulerova

https://kurir.mk/tema/devojkata-smrt/

https://mia.mk/story/%D0%BE%D0%B1%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D1%80%D1%82-%D0%BE%D0%B4%C2%A0%D1%87%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D1%83%D1%86%D0%B8%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0

https://republika.mk/tema/devojkata-smrt/

https://opserver.mk/kultura/objavena-devojkata-smrt-od-cheshkata-pisatelka-lucie-faulerova/

https://time.mk/c/d7a8bb20a9/knigata-devojkata-smrt-nagradena-od-eu-izleze-na-makedonski.html

https://www.vecer.press/%D0%BE%D0%B1%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D1%80%D1%82-%D0%BE%D0%B4-%D1%87%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82/

https://makpress.mk/Home/PostDetails?PostId=526269

Се викам Марите, Алвидас Шлепикас

https://antolog.mk/soopshtenie-antolog-ja-objavi-knigata-se-vikam-marite-od-alvidas-shlepikas/ 

https://antolog.mk/retsenzija-od-prv-chitatel-raditsa-za-se-vikam-marite-od-alvidas-shlepikas/ 

https://racin.mk/kultura/slushajte-ja-muzikata-na-svetot-posetete-ja-izlozhbata-defragmentaczii-vo-msu-chitajte-go-shlepikas/?fbclid=IwAR3QKK6UTxX2jsOlzAfu-uPlzKVBU4tzUCB_mjzVxx4lB-ECzz7GWPVbTZQ 

https://www.youtube.com/watch?v=nU3HYpYcKIA 

https://libertas.mk/antolog-a-ob-avi-se-vikam-marite/

https://republika.mk/vesti/kultura/romanot-se-vikam-marite-od-alvidas-shlepikas-objaven-na-makedonski-jazik/

https://novamakedonija.com.mk/prilozi/lik/objavena-knigata-na-godinata-za-2012-godina-vo-litvanija/

https://mia.mk/story/%D0%BE%D0%B1%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D0%B4-%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%81-%D1%88%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%81

https://reper.net.mk/2023/07/03/%d1%81%d0%b5-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d0%bc-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b5/ 

https://reper.net.mk/2023/07/03/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%be-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d0%be-%d0%b7%d0%bb%d0%be-%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2/

Во понеделник ќе нè сакаат,  Нахат Ел Хачми 

https://antolog.mk/soopshtenie-antolog-ja-objavi-knigata-vo-ponedelnik-ke-n-sakaat-od-nahat-el-hachmi/

https://libertas.mk/antolog-a-ob-avi-knigata-vo-ponedelnik-e-n-sakaat-od-nahat-el-hachmi/

https://www.vecer.press/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D1%9C%D0%B5-%D0%BDe-%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D1%82-%D0%B7/

https://novamakedonija.com.mk/prilozi/lik/romanot-vo-ponedelnik-kje-n%D1%90-sakaat-od-nehat-el-hachmi-na-makedonski/

hd-prv-chitatel-irina-za-vo-ponedelnik-ke-n-sakaat-od-nahat-el-hachmi/

Мутации, Франсис Кирпс  

https://www.slobodenpecat.mk/sedum-prikazni-i-edna-pesna-sodrzhi-knigata-mutacii-od-fransis-kirps/

https://novamakedonija.com.mk/prilozi/lik/objavena-knigata-mutacii-od-fransis-kirps/

https://republika.mk/vesti/kultura/antolog-ja-objavi-mutatsii-od-fransis-kirps/

https://grid.mk/c/rlC_0ogBXwOHaKjiPoeo/2023-06-19/%E2%80%9Eantolog-ja-objavi-%E2%80%9Emutacii-od-fransis-kirps

https://news.net.mk/page/19aac8da-5db4-4fed-b5df-9b0931053b29

https://racin.mk/vesti/gledaj-chitaj-slushaj-chovekot-na-chaushesku-migrantska-prikazna/

https://daily.mk/what/12696584

https://www.vecer.press/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%BC%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8/

https://antolog.mk/retsenzija-od-prv-chitatel-monika-za-mutatsii-od-fransis-kirps/

https://www.youtube.com/watch?v=AAfnOsgakyI

https://antolog.mk/soopshtenie-antolog-ja-objavi-knigata-mutatsii-od-fransis-kirps/?fbclid=IwAR0WZuMj1P-oN_sWssm90QWIWRhPxqneBPZNO0LJAOXK0ANTqf7iqdDOvdg

Другарче, Питер Колвајк

https://antolog.mk/soopshtenie-antolog-ja-objavi-knigata-drugarche-od-piter-kolvajk/

https://libertas.mk/knigata-drugarche-od-piter-kolva-k-ob-avena-na-makedonski-azik/

https://mrt.com.mk/node/90067

https://antolog.mk/retsenzija-od-prv-chitatel-hristijan-za-drugarche-od-piter-kolvajk/

https://republika.mk/vesti/kultura/antolog-ja-objavi-drugarche-od-piter-kolvajk-nagradena-za-najdobra-kniga-za-detsa-vo-holandija-za-2021-godina/

https://netpress.com.mk/knigata-drugarche-od-piter-kolva-k-ob-avena-na-makedonski-azik/

https://kurir.mk/makedonija/kultura/knigata-drugarche-od-piter-kolvajk-objavena-na-makedonski-jazik/

https://makpress.mk/Home/PostDetails?PostId=536047

https://news.net.mk/page/5a6688b0-07ea-4c59-8c3d-54c7e27c8892

https://www.youtube.com/watch?v=5ManjQu3Fq8

Пчелно семејство, Ања Мугерли

https://opserver.mk/kultura/objavena-knigata-pchelno-semejstvo-od-anja-mugerli/

https://mia.mk/%D0%BE%D0%B1%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%98%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/

https://republika.mk/vesti/kultura/antolog-ja-objavi-knigata-pchelno-semejstvo-od-anja-mugerli/

https://www.vesti.mk/article/638dbc3c95507921ecb8405e

https://novamakedonija.com.mk/prilozi/lik/objavena-zbirkata-raskazi-pchelno-semejstvo-od-anja-mugerli/

https://vocentar.com/2022/12/05/%D0%BE%D0%B1%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%98%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/

https://makpress.mk/Home/PostDetails?PostId=514780

https://skopjeinfo.mk/objavena-knigata-pchelno-semejstvo-od-anja-mugerli

https://umno.mk/nagraduvanata-pcelno-semejstvo-na-anja-mugerli/?fbclid=IwAR0H3VRNYfX2LgOJaD7Ogaxylm984fyGSkpHcZCZEld6Z-6mAx52HrprEuc 

https://www.slobodenpecat.mk/antolog-ja-objavi-zbirkata-raskazi-pchelno-semejstvo-od-anja-mugerli/