Лилјана Узуновиќ е преведувачка од италијански и виш лектор на Филолошкиот факултет Блаже Конески во Скопје. Магистер е по француска и италијанска книжевност. Превела на македонски десетина книги од италијанските писатели: Алесандро Барико, Итало Калвино, Паоло Мауренсиг, Стефано Бени. Добитничка е на наградата за најдобар превод „Божидар Настев“ во 2008 година. Носител е на орденот витез на Италијанската Република Ordine della stella della solidarietà italiana (2009).